Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ミハイル

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 261 עד 280 מ קרוב ל297
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 הבא >>
17
שפת המקור
טורקית arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pouvons nous être amis?
איטלקית Possiamo essere amici?
פורטוגזית Podemos ser amigos?
אנגלית can we be friends?
בולגרית можем ли да бъдем приятели?
ערבית هل تقبلين ان نكون اصدقاء
סינית 做个朋友如何?
גרמנית Können wir Freunde sein?
רוסית Могли бы мы быть друзя
יוונית μπορούμε να είμαστε φίλοι;
יפנית 僕らは友達になれるかな?
רומנית Putem fi prieteni?
הונגרית Lehetünk barátok?
15
שפת המקור
אנגלית None of your lip!
None of your lip!
Please note that the original phrase has been changed at the request of the original requester.

Quando seu rival te diz alguma coisa insolente.
Acho que Este frase vai tranduzido como "Sua boca decarada!"

É certo?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Cale a boca!
ספרדית ¡Cierra el pico!
59
שפת המקור
אנגלית The reason why my neck is aching.
I have cricked my neck(nuca) because I tossed about a lot in my sleep.
Se possíval,queria as senhoras e senhores traduzissem title também...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A razão pela qual meu pescoço dói
7
שפת המקור
אנגלית Eat this!
Eat this!
Quando dizer esta frase lançando algo a inimigo ou atacando inimigo.

Este frase é traduzido como "Toma!" ou "Pega!" ?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Coma isso!
588
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Document que eu queria que os senhoras e senhores traduzisse.
Em 1963, o mundo desabou por causa da guerra nuclear e entrou na era do caos.
Na América do Sul, as pessoas abandonaram a terra natal que foi destruída e se tornou um deserto cinza pelo fogo nuclear, e em busca de um pouco de esperança
mudaram-se para o norte.
Elas, que mais tarde seriam chamadas o povo do sul, vagaram à toa por uns 10 anos,
e embora tenham sido feridas, finalmente chegaram à América do Norte.
No entanto, o que se viu ali foi, como se esperava, a terra ruim que se tornou
um deserto cinza como a terra natal delas.
As pessoas do sul perderam a esperança e morreram uma depois da outra.
Temia que todo o povo viesse a morrer em vão, mas...
Passaram 40 anos desde a ruína do mundo...
Estas linhas são o Enredo de história de meu game(RPG eletrônico)que estou fazendo.
Estas linhas são traduzido de japonês para português por meu amigo.

Procura-se passoa que lê estas linhas em Espanol latin-Americano.porque o lugar do história é Latin America.

I would like to audition.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Documento que yo quería que los señores y señoras tradujeran.
73
שפת המקור
יפנית sakura
家のお客さん、明日の夜に帰ることに決まりました

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Prunus serrulata
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית naketaku natte nigetaku natte shiawase wa...
泣きたくなって、逃げたくなって、幸せは忘れてしまったら、みんな歌う
Last "word":
"utal" --> changed to--> "utau"
in accordance with the Brazilian Portuguese translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tradução
107
שפת המקור
יפנית Bokutachiwa mina kitto te wo nobashiterunda...
Bokutachiwa mina kitto te wo nobashiterunda nakusenai mononi mukatte ka gayai ta yume dakemo.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tradução
80
שפת המקור
פורטוגזית Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...
Amor,

Você é uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre

Te amo muito

Beijos

תרגומים שהושלמו
יפנית Tradução
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית as aulas de japones começam a partir de fevereiro
as aulas de japones começam a partir de fevereiro

תרגומים שהושלמו
יפנית Em japonês
110
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Nome em Japonês
Tenhu muita curiosidade de como se escreve meu nome em simbolos japoneses.

Nome: Rafael

Nome + Sobrenome : Rafael Ramos

Obrigado

תרגומים שהושלמו
יפנית Tradução
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Estamos sempre prontos a ajudá-lo.
Estamos sempre prontos a ajudá-lo.
Por favor, gostaria que me mandassem esse texto em kani/hiraganá e a leitura em português.

תרגומים שהושלמו
יפנית Tradução
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 הבא >>